Do Brasil e Para Brasil

La poste est pleine de mystères =)
Début juin j'envoyais à Simone une petite enveloppe pour son anniversaire (mi juillet) ... car la poste au Brésil est un subtile mélange entre une moule et un escargot =D
Il fallait s'y prendre à l'avance pour être certaine d'être dans les temps et finalement je détiens le record du monde du paquet arrivé le plus vite puisqu'à peine 10 jours plus tard (contre les presque 2 mois habituels...) mon cadeau était déjà arrivé !

J'avais décidé de faire 'Français' et pour la broderie c'est une grille gratuite des Brodeuses Parisiennes, Paris en fleurs que j'ai choisie.
J'ai trouvé du tissu avec la Tour Eiffel et quelques fleurs rapprochant du motif brodé... et hop hop hop une petite trousse =D
Bon d'abord l'arrière pour vous montrer le tissu ....

Le plus marrant dans l'histoire c'est que posté presque 2 mois auparavant, Simone m'avait envoyé un petit quelque chose elle aussi et son enveloppe est arrivée ici la veille de son anniversaire =)
Quand je vous dis que le Brésil c'est terrible....
Encore merci beaucoup pour cette jolie carte et ce napperon entièrement fait main tous les 2 !

Magnifique =)
Il va falloir que je sorte les crochets pour de bon et que j'essaye de m'y remettre ! ça doit être comme le vélo, on n'oublie pas...
En attendant les prochaines croix ... profitons de ces belles journées d'été que nous avons... !
A très vite
xxx

Postal services are sometimes full of mysteries !
Beginning of June, I posted to Simone a little something for her birthday that was only last week...
I had to forecast, because Brazilian post is something like the hybridisation between a snail and a mussel =D
Usually it takes more than one month to reach the recipient and this time...only 10 days !!! wow, what a surprise when Simone told me it had already arrived ! But she of course had to wait to open it hehehe =D

I decided to make her a 'French' parcel, that's why I chose this free chart by Les Brodeuses Parisiennes, Paris in flowers...
I found a fabric with the Eiffel Tower and some flowers almost looking like the one I had stitched, and finished it as zipped pouch :)
I added some buttons & charms , a bow to remind the one also stitched ... and voilà ...

 The funniest thing is this story (except the fact you're maybe trying to imagine to what can look like an hybridisation between a mussel and a snail... =D) is that Simone also sent me a gift more than one month before and that it arrived in my letter box just the day before her birthday =D
What a beautiful gift I discovered 
This lovely stitched card with a butterfly and this amazing mat

Thank you so much again my sweet friend (I hope you well received my thank you mail :-/ ) for these gifts that I love.
It was your birthday and YOU spoiled me =D

Until next time...I'm off, enjoying the (very) (sometimes too) hot days we have now having
It's really Summer !
xxx