Bye Bye travelling pattern =)

Le diagramme voyageur va bientôt repartir =)
7 participantes désireuses de l’héberger quelques temps....

The travelling pattern is about to leave for a new trip
7 friends wanting to kindly shelter it for a while....  =D

................................. patientons le temps que la main innocente rentre du travail...................... =)
................................. we are waiting for the innocent hand to come back from work ............

Et la gagnante est...
And the winner is.... 

Bye bye travelling pattern , you're going back home...Canada....to Anne 
Congrats sweetie, this is your week !! Luck is with you =)
Send me your address by mail please and I'll post it to you very soon.
For the 6 friends who lost...don't be sad , check Anne's blog and you'll have another chance to win.
Happy stitching Anne
And hugs to you all
xxx

Pour les amis Français, c'est donc Anne qui a remporté le diagramme voyageur, il fait son retour au Canada =)
A très vite pour d'autres croix
xxx

Travelling pattern

Parti la première fois du Canada de chez Evalina et puis ayant fait un petit détour par l'Afrique du sud... il était temps pour le 'Diagramme Voyageur' de venir faire un petit tour en France =D
J'ai eu la chance d'être choisie par Cucki pour recevoir Life is a Stitch de Lizzie Kate

J'ai changé les couleurs prévues à l'origine, pour le faire un peu plus 'bonbon' (oui j'aime bien =D ) et j'ai choisi de la toile aïda couleur café au lait.
Je ne suis pas spécialement satisfaite de la bordure , quand j'ai compris le 'système' je l'avais déjà faite aux trois quarts et j'ai eu la flemme de refaire les franges  =)
Mais dans l'ensemble elle n'est pas trop mal réussie ...

Au départ prévue pour être finie en coussin, une occasion m'a fait croiser le chemin de ce petit plateau vide poche et voilà quoi =)
Ce diagramme est destiné à parcourir le monde entier et repartira bientôt . Je choisirai sa prochaine destination dans la semaine qui vient...
Pour participer il faut biensur avoir un blog et poster régulièrement alors je pense qu'il n'est pas trop utile que je décrive les modalités ici en français ... =)
Quoiqu'il en soit, j'ai vraiment  été contente de participer à cette chaîne de brodeuses =)
Je parcours la planète avec ces petites croix 
A bientôt
xxx

It left Canada & Evalina beginning of the year, made a little stay in South Africa by Cucki...and finally decided to go to France =D
I received the travelling pattern (and a very sweet gift) , Life is a Stitch by Lizzie Kate, last week after almost 4 weeks in the postal bags !!
I was so happy to be part of this 'Stitcherhood' 
Many thanks again Cucki for having chosen me =)
I didn't use the recommended threads and chose to make it looking more like a 'candy', and stitched it on a cream coloured aïda 
For the 'frame' I used the variegated thread I won in Mii's Valentine giveaway, but only made half stitches because the thread was a bit too thick... 
I'm not very satisfied also with the border, that was not very easy to make on aïda, but the result is not so bad =D

First I wanted to make a cushion with this piece, but last weekend, my road crossed the one of this little tray and finally I found it would be more useful this way...
I will use it to gather my threads , scissors and so on ... for my next pieces and maybe there will be less mess in the sofa from now on  =)

So travelling pattern...it's time for you to visit another part of the world =D
I'll chose on Wednesday who will be the next stitcher on the list 
Of course you need to have a blog to be part of the fun, you need to post regularly and be a reliable stitcher...
I know you are =)
But we really don't want the pattern to vanish into thin air and the chain to be broken...
Sure you understand these guidelines
Being the next stitcher involves you stitch the design 'quickly' and promise to pass it along after you stitched it to allow the discovery of a new place in the world =)
Very simple isn't it ?
So please comment here under if you want to be part of the Stitcherhood =)
I wish you a great weekend
xxxxx

Jardin privé

Il y a quelques semaines, Mii faisait un très joli petit coussin d'après une grille gratuite de Jardin Privé ...
Je n'ai pas pu résister et j'ai copié =D
Enfin ce n'est pas tout à fait le même , j'ai choisi une autre version...

Je trouvais ces petits moutons parfaits pour ma meilleure amie ici, fan comme moi de l’Écosse et puis en fait la phrase aussi était parfaite =D
Je l'ai brodée sur du lin couleur 'gazon' avec des couleurs qui n'étaient pas préconisées à la base et j'ai décidé d'en faire un petit coussin...mais ma copine promis, j'arrête avec les coussins , la prochaine fois je terminerai mon cadeau pour toi d'une autre manière =)
C'est la tradition, chaque fois que l'on viendra chez toi tu auras droit à un petit quelque chose....

Je crois que je peux ajouter qu'en fait, il semble qu'elle n'en ait pas assez de mes cadeaux brodés, étant donné sa réaction à la découverte de celui ci =D
Merci Mii pour le tuyau des grilles gratuites de jardin privé...
J'aurai bientôt d'autres moutons mais de chez Little House Needleworks à vous montrer
A très vite
xxx

Some weeks ago, Mii made a very lovely little pillow, with a free chart from Jardin Privé
I couldn't resist and must admit that ... I copied her =)
Or I almost copied her, because I chose the French version of Friends Forever
I found these sheep perfect for my best friend here, who is also a fan of Scotland just like me, and in fact the sentence was perfect too =D

I stitched them on a grass green linen, changed the colours of the thread a bit, 2 green fabrics,  'home painted' buttons , I added a charm in the stitched heart in the middle...and made a little pillow.
I promised my friend , to who I already offered the Sarah Kay cushion, that next time I'll finish her gift in another way than a pillow =)
Because it's now traditional, each time we are invited by her I make her a little gift ...

I must add that it seems she is not fed up with my stitched gifts  according to her reaction when she saw this one =D
Many thanks Mii for the link towards Jardin Privé freebies !
I have other sheep to show you, from LHN this time...
Coming soon then =)
xxx