Petit pochon au papillon

Tout le monde sait ou presque, que June est une grande fan des papillons =)
Quand j'ai reçu le numéro 201 de The World of Cross Stitching j'ai tout de suite su ce que j'allais broder pour son anniversaire la semaine dernière...
A l'origine dans les tons violets et accompagné d'un énorme bouquet de fleur, j'ai choisi de faire uniquement le papillon et dans les couleurs bleues comme June aime...

Les couleurs ont surtout été choisies en rapport avec le tissu que j'avais décidé d'utiliser pour faire une petite trousse.
Petite trousse qui s'est finalement révélée être un petit pochon, parce que quand ça veut pas ça veut pas, cette fois là je n'ai jamais réussi à faire quelque chose de correct avec la fermeture éclair !
Mais bon, le résultat était tout de même convaincant et June a aimé, c'est le principal....
Et admettons le, c'est toujours utile un petit pochon =)

J'aime beaucoup l'aspect dentelle des ailes , un régal à faire sur de l'aida en plus =)
La broderie pour le coussin de mariage est maintenant terminée, ne reste plus que le montage à faire
Et puis il faut commencer l'échange d'été pour le blog des fans de Margaret Sherry et cette fois ci direction la Malaisie =)
Une première pour moi...
A bientôt pour la suite
xxx

Everybody knows here how June loves butterflies
When I received the issue #201 of TWOCS I immediately knew what I would stitch for her birthday last week =)
Initially the butterfly was purple and yellow and with flowers at his back...but I just stitched the butterfly and chose the blue colour as June also loves blue.
I had this fabric in my stash and asked Super Half to choose colours corresponding at most with it...
And I must admit that once again he has been very helpful and good at his task =D
(I'm not gifted at that game !)
I really enjoyed doing the wings , it looks like lace, and on aïda it has been very pleasant to do...

I first wanted to do a zipped purse, but don't ask why, the day I sewed it I NEVER succeeded to do something beautiful ! really... 
I had to throw everything away ,except the stitching, and finished it as a little bag instead.
Sorry June, I'll be better next year !
But a bag is always useful  isn't it ? =)

I have to start my summer exchange for the MS lovers blog now, and this time my stitches will fly to Malaysia, a first =D
See you soon
xxxx

Un mouton...une trousse...et une SAL

Début du mois c'était l'anniversaire de Mii
Chaque fois que je fais une trousse Mii se révèle une grande fan, alors j'ai sauté sur cette occasion pour lui en faire une =)
J'ai choisi une grille de chez Tralala, un des moutons de saison, et plus particulièrement celui de printemps

La photo n'est pas très révélatrice, mais c'est de la toile Aïda rose clair....
Et le blanc ne ressort pas du tout, mais ce n'est que sur les photos =)
Les grilles de chez Tralala sont définitivement très agréables à faire.

Il ne reste plus qu'à broder les 3 autres =)
Mais la priorité est donnée à un coussin à  alliances pour le mariage d'une amie début juillet...

J'en profite aussi pour vous montrer la seconde partie de ma SAL avec Nia et Annette...
Le délai était fin juin, alors je suis dans les temps =)
Normalement il y a le mot Joy (joie) de brodé après les notes de musique, mais comme j'ai l'intention de faire un montage avec joyeux noël en 4 langues, je trouvais que ça aurait fait beaucoup d'écritures...

A bientôt pour la suite
xxx

Beginning of the month it was Mii's birthday 
As each time I make a zipped pouch Mii is a great fan, I profited by the occasion to make her one =)
I chose a design from Tralala I had in my stash (and have been wanting to stitch for long...Noni, Kaye...does it ring a bell hehehe ? =D ) which is one of 4 seasonal sheep and more precisely the Spring one.
It's not very obvious on the pictures but I stitched it on a light pink Aïda...
We can't really see the white threads either but it's only on the pictures

I really enjoy stitching Tralala designs.  They are very quick and easy.
I have to stitch the 3 others sheep =)
But before, I have to finish a ring bearer pillow for one of my friend's wedding beginning of July.
I'll be her best girl, a first for me =)

As you can see, I also finished the second part of our SAL with Nia and Annette =)
Nia  finished it too, Petite Anne...2 weeks left =D 
On the initial design there's the word 'Joy' stitched just besides the musical notes. 
But I didn't stitched it. As my project is to finish the 4 designs with Merry Xmas stitched in 4 languages, I thought it would be too much writings...

See you soon here for other stitches =)
xxx

Visite au château de Leeds

La semaine dernière à cette heure ci on y était =)
Partis avec pulls, vestes et cache-nez parce que la blonde de la télé avait dit qu'il ne ferait pas beau.... en fait nous avons eu un superbe soleil et avons passé une journée magnifique...au château de Leeds

Qui a dit qu'il pleuvait toujours en Angleterre ? =D
Je ne sais pas pourquoi on n'y avait jamais mis les pieds, c'est pourtant pas très loin dans le Kent et c'est vraiment superbe

Le parc est immense , magnifique et peuplé de tas d'amis à plumes ...(même si je les préfère 'à poils' (préférer mes amis à poil...roooo) , les amis à plumes sont parfois très beaux eux aussi...)

Pendant 4 jours , un tournois de joute était organisé et nous avons eu la chance de pouvoir y assister
C'était excellent !!! Une ambiance !
Le maitre de cérémonie était très bon, et les cavaliers aussi !
Quel spectacle... !!
Ça a duré plus d'une heure et on en redemandait presque à la fin =)

Après la joute, c'était direction le spectacle de fauconnerie 
Journée très médiévale sommes toutes, mais nous adorons ça =)

Et puis après ces 2 spectacles et une balade dans ce lieu semblant sortir d'une autre époque, nous avons visité le château. Lui aussi est très beau même si l'intérieur , encore utilisé, est un peu 'moderne' et beaucoup moins médiéval , cela valait vraiment le coup...

Le ticket d'entrée est valable un an après la date d'achat...alors je crois que tu nous reverras surement Leeds, pour tes décorations de noël ou même peut être Halloween =)
Une journée absolument superbe
Merci à Super Moitié pour ces photos que je trouve magnifiques (il y en a presque 600, le choix à été difficile...)
Et ne partez pas tout de suite, il y a d'autres photos dans la partie anglaise =)
A bientôt
xxx

One week ago, at the same hour...we were visiting Leeds Castle =)
Honestly I don't know why we didn't visit this place before !! It's so close from the arrival of the Channel Tunnel ... and really, it's a magnificent place !
I had the time of my life =)
Hubby and I are great fans of medieval history and time...so we really enjoyed our day.
We left with pulls, coats and scarves as the girl on TV said the day before it was going to be a rainy day ! 
My foot =)
It was very sunny and hot ! 

 During 4 days, a jousting tournament was organised and we had the chance to attend the quarter final.
What a show ! The 'ballet master' was excellent, so funny, and the knights also were very good ! They really delighted us for more than one hour. Red against blue, we were in the red part of the arena so supporting the red knights as if we were in year 1100 =D

A very great moment just before the falconry show. During the 45mn between the 2 we walked in a marvellous garden , full of so beautiful flowers and plants !
A great moment with the birds of pray that we both love very much.

Many feathered friends are living in the park and we saw very beautiful species.
I couldn't resist to this baby swan =)
But we had to use the focus to take the picture because Mum was not very pleased if we were coming too close to her babies...

We ended the day by a visit of the castle itself, as it's still used the inside is a bit modern compared to the outsides which seem coming out from another time but it's really worth seeing.
The ticket is valid for one year from the date of purchase on, so I really think Leeds will see us again, at Xmas or maybe Halloween, with all the seasonal ornaments...
I hope so =)

We spent about 7 hours there and it seems we haven't seen everything ...
I hope I didn't bother you with all these pictures and comments, but I truly wanted to share with you this magical moment I had.
Before leaving I'd like to thank Hubby for his (I find) wonderful pictures . I say it here too, because I know he also reads the English part (as, he says, I don't write the same in French and in English...more details in this part it seems =D) 
Love you honey =)
He made about 600 shots ! The choice was difficult to try and show you the beauty of the place and the great moment we had. (I can tell you my feet were happy to meet my slivers again when we came back home =D)
Have a great weekend
Coming soon with stitches...
xxx 

Bye Bye travelling pattern =)

Le diagramme voyageur va bientôt repartir =)
7 participantes désireuses de l’héberger quelques temps....

The travelling pattern is about to leave for a new trip
7 friends wanting to kindly shelter it for a while....  =D

................................. patientons le temps que la main innocente rentre du travail...................... =)
................................. we are waiting for the innocent hand to come back from work ............

Et la gagnante est...
And the winner is.... 

Bye bye travelling pattern , you're going back home...Canada....to Anne 
Congrats sweetie, this is your week !! Luck is with you =)
Send me your address by mail please and I'll post it to you very soon.
For the 6 friends who lost...don't be sad , check Anne's blog and you'll have another chance to win.
Happy stitching Anne
And hugs to you all
xxx

Pour les amis Français, c'est donc Anne qui a remporté le diagramme voyageur, il fait son retour au Canada =)
A très vite pour d'autres croix
xxx

Travelling pattern

Parti la première fois du Canada de chez Evalina et puis ayant fait un petit détour par l'Afrique du sud... il était temps pour le 'Diagramme Voyageur' de venir faire un petit tour en France =D
J'ai eu la chance d'être choisie par Cucki pour recevoir Life is a Stitch de Lizzie Kate

J'ai changé les couleurs prévues à l'origine, pour le faire un peu plus 'bonbon' (oui j'aime bien =D ) et j'ai choisi de la toile aïda couleur café au lait.
Je ne suis pas spécialement satisfaite de la bordure , quand j'ai compris le 'système' je l'avais déjà faite aux trois quarts et j'ai eu la flemme de refaire les franges  =)
Mais dans l'ensemble elle n'est pas trop mal réussie ...

Au départ prévue pour être finie en coussin, une occasion m'a fait croiser le chemin de ce petit plateau vide poche et voilà quoi =)
Ce diagramme est destiné à parcourir le monde entier et repartira bientôt . Je choisirai sa prochaine destination dans la semaine qui vient...
Pour participer il faut biensur avoir un blog et poster régulièrement alors je pense qu'il n'est pas trop utile que je décrive les modalités ici en français ... =)
Quoiqu'il en soit, j'ai vraiment  été contente de participer à cette chaîne de brodeuses =)
Je parcours la planète avec ces petites croix 
A bientôt
xxx

It left Canada & Evalina beginning of the year, made a little stay in South Africa by Cucki...and finally decided to go to France =D
I received the travelling pattern (and a very sweet gift) , Life is a Stitch by Lizzie Kate, last week after almost 4 weeks in the postal bags !!
I was so happy to be part of this 'Stitcherhood' 
Many thanks again Cucki for having chosen me =)
I didn't use the recommended threads and chose to make it looking more like a 'candy', and stitched it on a cream coloured aïda 
For the 'frame' I used the variegated thread I won in Mii's Valentine giveaway, but only made half stitches because the thread was a bit too thick... 
I'm not very satisfied also with the border, that was not very easy to make on aïda, but the result is not so bad =D

First I wanted to make a cushion with this piece, but last weekend, my road crossed the one of this little tray and finally I found it would be more useful this way...
I will use it to gather my threads , scissors and so on ... for my next pieces and maybe there will be less mess in the sofa from now on  =)

So travelling pattern...it's time for you to visit another part of the world =D
I'll chose on Wednesday who will be the next stitcher on the list 
Of course you need to have a blog to be part of the fun, you need to post regularly and be a reliable stitcher...
I know you are =)
But we really don't want the pattern to vanish into thin air and the chain to be broken...
Sure you understand these guidelines
Being the next stitcher involves you stitch the design 'quickly' and promise to pass it along after you stitched it to allow the discovery of a new place in the world =)
Very simple isn't it ?
So please comment here under if you want to be part of the Stitcherhood =)
I wish you a great weekend
xxxxx

Jardin privé

Il y a quelques semaines, Mii faisait un très joli petit coussin d'après une grille gratuite de Jardin Privé ...
Je n'ai pas pu résister et j'ai copié =D
Enfin ce n'est pas tout à fait le même , j'ai choisi une autre version...

Je trouvais ces petits moutons parfaits pour ma meilleure amie ici, fan comme moi de l’Écosse et puis en fait la phrase aussi était parfaite =D
Je l'ai brodée sur du lin couleur 'gazon' avec des couleurs qui n'étaient pas préconisées à la base et j'ai décidé d'en faire un petit coussin...mais ma copine promis, j'arrête avec les coussins , la prochaine fois je terminerai mon cadeau pour toi d'une autre manière =)
C'est la tradition, chaque fois que l'on viendra chez toi tu auras droit à un petit quelque chose....

Je crois que je peux ajouter qu'en fait, il semble qu'elle n'en ait pas assez de mes cadeaux brodés, étant donné sa réaction à la découverte de celui ci =D
Merci Mii pour le tuyau des grilles gratuites de jardin privé...
J'aurai bientôt d'autres moutons mais de chez Little House Needleworks à vous montrer
A très vite
xxx

Some weeks ago, Mii made a very lovely little pillow, with a free chart from Jardin Privé
I couldn't resist and must admit that ... I copied her =)
Or I almost copied her, because I chose the French version of Friends Forever
I found these sheep perfect for my best friend here, who is also a fan of Scotland just like me, and in fact the sentence was perfect too =D

I stitched them on a grass green linen, changed the colours of the thread a bit, 2 green fabrics,  'home painted' buttons , I added a charm in the stitched heart in the middle...and made a little pillow.
I promised my friend , to who I already offered the Sarah Kay cushion, that next time I'll finish her gift in another way than a pillow =)
Because it's now traditional, each time we are invited by her I make her a little gift ...

I must add that it seems she is not fed up with my stitched gifts  according to her reaction when she saw this one =D
Many thanks Mii for the link towards Jardin Privé freebies !
I have other sheep to show you, from LHN this time...
Coming soon then =)
xxx