My little stitched Nia =D

I'm happy !

I was afraid that my secret parcel was lost somewhere in the cold and snow, but no =D

It arrived safe, today....

Where ? Portugal :)

Everybody knows Nia's avatar ...

I just decided to stitch it =D

Rui, really....sorry for the copyright ! But it was for a good cause.....  =D

From the design to my stitching ....

I decided to make a needlebook, in felt

I added a ribbon and heart buttons, everything in the same colours as Little Nia :)

I chose DMC threads (I stayed one hour in the shop, when the woman said 'please, switch off the light when leaving I realised it was time to go, hehehehe) and I'm satisfied with the result =D

I had a personal coach (love you Cucki ♥) who encouraged me , because I must admit it's the first time I create something !!!

I was very anxious ! To what was it going to look like !!!

Except from the card for the Xmas exchange I never made anything in felt or other =D

I made a wish....it came true ....

My little Nia brought  smile , love, friendship and happiness in Portugal today....♥

Beginning of the week I made Noni smiled in Australia, today it's Nia...I'm blessed =D

Even if it's very cold outside, inside our homes and hearts it's warm , and that's precious ♥

I'm very happy that Nia enjoyed my gift !

As she said on her blog, it has not been long since we 'met', but Nia and some other girls are now part of my life and I treasure this friendship so much ♥

I'm like that :)

I'm happy when people I love are happy

Many thanks to everyone coming here , writing something, sending me mails, accepted me as a friend  ♥

I love you all =D

Big big hugs from Happy Valérie

Les WIP...

Il fait -15° dehors, c'est la Sibérie, et je progresse doucement sur le cœur de papillon et Winnie....

J'ai presque fini une des 15 pages du diagramme pour le cœur de papillons, il y des milliers de points !
J'ai l'impression qu'on ne voit pas bien le dessin encore, mais je progresse !

It's -15° outside o_0

As if we were living in Siberia :)

I'm slowly but surely progressing with my butterflies and Winnie

I've almost finished the 1 of the 15 pages of the chart !! thousands of stitches !

It seems to me that we don't really see the butterflies, but maybe it's because I see it everyday !

Winnie quand à lui....
J'ai fait celui en bas à gauche, et puis j'ai commencé Maitre hibou
J'ai aussi fait le point arrière de quelques personnages histoire d'avancer un peu :)
A bientôt pour la suite :)

Regarding Winnie, I only made the one in the bottom left, started the owl, and backstitched 2 other characters !

Slowly but surely as I said :)

 I'm wondering what the postman is doing again !! 

My secret parcel should have arrived on Monday or yesterday....! don't know !

I hope it's not lost !!! :(

Big hugs 

xxx

C'est parti pour une nouvelle semaine...

Je n'ai pas sorti une aiguille ou un fil du weekend !
Il y avait un qualificatif aux Championnats de France au tir à l'arc, et le weekend a été assez chargé et fatiguant...
Donc pas de broderie !
Mais un très bon weekend quand même, malgré la neige et les conditions de circulations difficiles !

A new week is beginning

February already !!

I didn't stitch anything this week end, I had an Archery week end =D

A post with nothing to tell about stitching then , but to learn a little bit more about me, I'm playing archery (I have been playing for more than 15 years now !) and my club (I'm the secretary =D) was organising a championship !

We started on Saturday afternoon, and ended yesterday around 8 PM

2 'heavy' days but wonderful days =D

Il a encore neigé , mais pas autant qu'on s'y attendait !
Il fait bien froid mais c'est l'hiver après tout =D
Cette semaine je continue Winnie, au chaud ....
A bientôt pour de nouvelles aventures !

Here is a picture of our garden yesterday morning before I went to my archery club !

It snowed but not as much as we were expecting !

Our garden is not furnished yet as our house was only finished in April last year :-/

There were rabbits' footprints all around the house, funny :)

I finish with this picture....

it's a slag...

I leave in the North of France where there used to be many many coal mines (my Grand father was a minor...)

And everything which was extracting from the mines and was not coal, was put aside, in heaps.

We have lot's of these heaps around here, some are even protected by UNESCO 

They usually are black ! but here with the snow it's as if we are in the mountains =D

it's part of my history and I wanted to share =D

Have a nice week my sweet friends from all over the world

I'm going to continue Winnie !

Big hugs

Valérie

xxx

PS : the snow globe arrived safe in Australia =D

        Suuuuuuuuuper !

Il neige !

ça y est il neige, et avec les températures de ces derniers jours ça va tenir !!
il fait déjà nuit alors les photos sont mauvaises, j'en ferai d'autres demain...

It's snowing....

As the temperature was very low those last days, it'll stay !

As it's already night pictures are bad

I'll do some more tomorrow

brrrrrr

Nouvel objectif pour 2012

Je l'ai commandée il y a quelques jours et la voici arrivée ce matin ...
La coque pour mon Iphone...à broder =D
Trop top !
Je vais chercher un motif à faire car ceux qui sont fournis avec ne me plaisent pas du tout !
Peut être un lapin de Beatrix Potter  =D
Je suis certaine de faire rire au moins une des personnes qui passera par ici, mais j'adoooore les dessins de Beatrix Potter  =D

I've got a new goal for 2012 !

I ordered it a few days ago and it arrived this morning...

A case for my Iphone...to be stitched =D

Isn't it cute ?

I have to find a design because I absolutely don't like the one delivered with it !

Maybe a rabbit from Beatrix Potter, I love so much BP's designs ! 

Not as mush as Margaret Sherry's mice =D

Mon projet secret est en route vers sa destination....
donc je pourrais bientôt mettre des photos =D
En attendant j'ai repris Winnie l'Ourson parce que Février est déjà là et bébé bientôt aussi !
Je laisse un peu les papillon de côté du fait
Et puis je dois aussi penser aux chat pour la SAL !
pfiou !
beaucoup de travail en perspective...
A bientôt

My secret goal is now on its ways towards...oops, can't tell =D

I can't wait it arrives !!!

So in a few days I'll post pictures of it

In the mean time then, I'm progressing in Winnie because February is already here, and Baby will be soon !

So butterflies heart has to wait a little !

And I also have to think about the 1st cat for the SAL on MS blog....

Lot's of works and goals, but it doesn't matter, I'm cross stitch addict =D

Happy stitching everybody

Big hugs

xxx

você fala Português?

Non !
Mais bientôt peut être =D
Je vais essayer de m'y mettre un peu avec ce livre que j'ai trouvé hier et je n'ai pas pu résister, je l'ai acheté (tout petit prix =D)
Je pourrais peut être faire quelques mails aux amies du Portugal, du Brésil dans leur langue
Aller, comme on dit là bas  beijos =D

No ...

But soon maybe =D

I'll try to learn a little bit of Portuguese...

I found this book yesterday, 'Portuguese for Dummies !

I couldn't resist...I bought it 

LoL =D

Beware Portuguese language, I'm coming !

As we say then... Beijos =D

Débordée =D

Houlà !
Ça fait un petit moment que j'ai déserté ces pages... :(
Mais je brode tout de même =D
Je vous montre bientôt les WIP, il faut que je fasse des photos
Finalement Somebunny sera en rose =D
La famille attend un heureux évènement sous le signe ♀
Mais j'ai tout d'abord  Winnie à continuer , les papillons biensur et un petit projet secret dont je vous parle bientôt =D
Je suis inscrite sur le blog de Margaret Sherry pour une nouvelle SAL que voici que voilà

4 chats, 4 saisons à finir respectivement pour le 21 mars, 21 juin, 23 septembre et 21 décembre
Pas d'urgence et en plus j'ai une petite idée pour le finish =D

Oops... I deserted my blog !

But I read yours, and I stitch... I'm overloaded =D

Soon, I promise, I'll show you my WIP (Butterflies heart, Winnie...) and also a 'secret project' I'm stitching , which is not really huge, no, but which , nevertheless, needs some work ....

But I don't tell more for the moment =D 

I'm in for the 3rd SAL on MS blog

4 cats, 4 seasons and still need an idea for the finish ! (I think I have one :D)

And my cousin knew yesterday she was expecting a girl so Somebunny will be pink =D



Le 17 février direction l'Angleterre , vers Ipswich au salon des arts créatifs !
Je dois encore réserver le tunnel mais c'est décidé nous y allons ...
Vivement !!
A bientôt =D

And on February the 17th , we are going to England, near Ipswich to the Creative crafts show

I still have to book a place on the Channel Tunnel but we decided to go =D

Can't wait !!

Happy stitching

Hugs from here

L'histoire du jour.....♥

Story of the day.....
Knock knock
 - Who's there ?
- The postman, I've got a parcel for you 
- A parcel for me....! YEEEEES ! For sure, it comes from Portugal
- How did you know ?
- Haaaaaaaaaaaaaaaaaa ! But but but.....mister postman, what did you do to my parcel :(

- Have a nice day mister postman and I hope everything is safe inside this parcel....

Quick, quick, quick.....let's open it :)
Woooowooooo, it's Xmas after Xmas !
Sorry Santa Nia,  no chimney at home....just a stove =D

What a wonderful thing ! 
A stocking ....which may have belonged to Mary Poppins or Hermione Granger because it seems to be bottomless =D
Have a look to everything inside, all wrapped with care !
Ribbons, fabrics, buttons, a snowball (which after coming from Portugal and a short stay in France will go to Australia :D), needles in a superb little case, a little apron (it's the 3rd I'll stitch  =D) , sweets and even a wonderful very special little cards game :D
And so many other things....

EVERYTHING is so cute !
I'm so happy !!! ♥♥♥
It's the best Friday 13th of all my life =D
I was like a child opening each bag, with a large smile on my face, speaking alone, and dancing....!
Fortunately nobody saw me :)
Again, thank you so much Nia for this wonderful Giveaway, and thank you wheel of chance :)

To celebrate this, let's make a choclate cake :)

Yum Yum :)
Have a nice week end everybody
Lot's of love
Valérie, happy Valérie :)

 
Pour les amis français.....
Voici le colis que j'ai reçu ce matin du Portugal....vous vous souvenez, j'avais gagné sur le Blog de Nia ♥
Une magnifique chaussette de noël pleine à craquer de petites choses superbes !
Des rubans, des boutons, des morceaux de toiles, un coupon de tissu, des bonbons...
et tant d'autres choses qu'on penserait que cette chausette a appartenu à Mary Poppins ou Hermione Granger tant elle parait sans fond =D
Je suis vraiment très heuresue aujourd'hui, pour un vendredi 13 c'était vraiment un bon jour :)
pour célebrer ça, hop hop hop cake au chocolat
miam miam :)
bon week end

Giveaway d'Isabella

Mon amie du Brésil, Isabella (ou plus précisément maintenant, une de mes amies du Brésil) organise un Giveaway sur son blog...
J'apprends tout juste à essayer de coudre alors je ne m'y inscris pas cette fois ci (les cadeaux distribués sont beaucoup pour faire de la couture...) je préfère laisser leur chance à ceux qui savent coudre et qui font de si jolies choses :D
Mais n'hésitez pas à aller faire un petit tour sur son très joli blog : Get Crafty Now
Et pourquoi pas vous y inscrire ....

Isabella , my friend from Brazil (or to be more precise now, one of my friends from Brazil :D) is organising a Giveaway on her blog.
As I'm just 'learning how to try to sew' (...) and as her gifts are made for sewing....I don't subscribe to it
I prefer to give the chance to those who sew well and make so pretty things !
But don't hesitate to have a look at her pretty blog , and why not to subscribe to her Giveaway :D
xxxx

Lentement...mais surement !

En effet !
Lentement....  :D
Ce cœur de papillon est certes très joli (et j'espère vraiment que le rendu sera chouette....!!) mais quel boulot !
Voici environ 1/20ème du travail fini :D
Il faut faire une gros effort d'imagination, mais j'ai l'impression moi qu'on commence à voir se dessiner des papillons non ??
Aller, si..... :D

 

Slowly...but surely :D
Indeed, slowly !
This butterflies heart is really awesome, I can't deny it, but what a job ! :D
Here is about 1/20s of the whole work o_O
With 10 stitches per centimetre ....
The picture is a little bit blur, sorry
You may use a bit of imagination but...don't you see butterflies appearing ? :D

Quand à l’abécédaire Winnie il est dans le même état qu'en fin d'année dernière avant que je n'attaque les tabliers !
Mais en fait il est déjà bien commencé ...

Regarding Winnie the Pooh.... it is as I let him end of last year, before I started the aprons....
I can say 1/3rd made
I have to backstitch what I already made
Keep continue
We are only the 12th of January :D
Hugs
xxx

Un nouveau projet pour 2012 !

L'année commence fort :D
Je suis l'heureuse gagnante du jeu de Noël sur le blog de Nia ♥
J'ai hâte de recevoir la boite de poudre de perlimpinpin :D
Je suis trop contente !
Le soleil est revenu après cette tempête épouvantable que nous avons encore subi hier et avant hier :(

L'année 2011 s'est avérée pleine de projets au point de croix finalement et je compte bien garder le rythme !
En plus de l’abécédaire Winnie l'ourson et du Somebunny pour BB Julia/Jean déjà prévus , voici le 3ème projet

Un cœur, des papillons (forcement) et j’espère un très beau rendu , pour une amie qui elle aussi a des problèmes de papillon :D
Nous nous voyons à Pâques alors j'ai jusque Pâques pour la terminer, mais j'espère pouvoir lui envoyer avant !
Au boulot :D

2012 starts well :D
I'm the lucky (and sooooo happy) winner of the 12 days of Xmas by Nia ♥
I can't wait receiving the gifts from Caixinha de Perlimpimpim :D
Sun came back after this awful tempest we had for the last two days :(
I finally had numerous goals in 2011 and I really want to have the same rhythm in 2012.
Added to the ABC Winnie the pooh and a Somebunny (maybe more than one :D) I already planned, here is my 3rd goal !
A heart made of butterflies (of course !) 
I hope it will be nice because there is no backstitch, only different colours to make the butterflies appear....just like a watercolour !
It's for a friend I'll meet at Easter , so I have till Easter to finish it (260 stitches / 300 stitches :D  lot's of stitches !)
But I hope I'll be able to send her before....
For sure I'll show you the WIP
Let's go then, needles are waiting for me :D
Hugs

Bonne année

BONNE ANNEE
HAPPY NEW YEAR
FELIZ ANO NOVO
С Новым Годом
GELUKKIG NIEUWJAAR


 I wish you all the best for this new year
xxxx

La découverte des tabliers :D

J'ai oublié de montrer la découverte des tabliers....
Tout le monde était bien content, enfin je pense , non je suis sure en fait :D
Au début chacun a pensé que c'était fait à la machine :-/
Mes aiguilles fumantes on été offensées :D
J'ai fait le coup !
Et puis ça avait un tel régal de les faire......

Maintenant je dois retourner à mon abécedaire Winnie l'ourson pour une amie qui attend une petite fille...
Et après ce sera le tour des petits lapins pour ma Juju :D

I forgot to show you the discovery of the aprons ....
Everybody was happy, I think, no I'm sure in fact :D
First they thought it was not hand made ! That I bought them like that and just add the names !!
My smoking needles have been offended :D
I pulled if off :D
And it has been such a delight to stitch them !

Now I have to finish an 'ABC' Winnie the Pooh I started for a friend who is pregnant :D
And after that I'll have to find cute rabbits for my cousin who announced some days before Xmas that she was pregnant too :D
She looooves rabbits, what do you think of Somebunny ?? I think Somebunny is cute !

Hugs

Le Brésil est arrivé ce matin :D

La carte de Rafaela, pour l'échange sur le blog de Margaret Sherry, est arrivée ce matin :D
Ce petit hérisson est troooooooooop beau ♥
Il ressemble beaucoup aux souris de MS que j'aime tant !
Merci beaucoup Rafa, et puis merci pour les écheveaux et le petit bout de Brésil avec, et les gentils mots que tu as écrit (même un peu en français !)  :D
Décidemment cet échange de cartes de noël était une idée excellente et même si tout est arrivé en retard, c'était un vrai plaisir de faire la mienne et d'attendre celle de Rafaela ...

The Xmas card for the exchange on MS blog arrived this morning from Brazil :D
This little hedgehog is soooooooooo cute  ♥ 
I love him, he looks like the MS mice that I love so much :D
Great choice Rafaela
Many many thanks for the threads , the little taste from Brazil and the kind words you wrote, you even wrote in French ♥ 
Definitely this card exchange was a great idea ! Even if most of the cards arrived late, I took lot's of pleasure stitching mine, and waiting Rafa's one :D
I made a new Brazilian friend :D
I hope my card will arrive before Easter !! 
Big hugs and Love
Valérie

Mic Mac

J'avais presque oublié ces petits lutins que j'ai terminé juste avant le mois de juillet :D
Ils avaient été achetés en Bretagne il y a quelques années et j'avais mis un moment avant de m'y coller....!
La folie de noël et les tabliers me les ont fait mettre de côté et avant ça la folie de la construction :D
Voici Mic Mac de Nimue
Reste à leur trouvé un emplacement, et savoir si je laisse les cadres 'brut' ou si je les décore....
Je les trouve fin rigolo :D

Mic Mac

I have almost forgotten those little Leprechauns that I finished just before July  :D
I bought them some years ago in Brittany and never found time to stitch them...!
I missed them because of the Xmas rush and the aprons and before that, the rush of our house being built  :D
Here they are,  Mic Mac by Nimue
I have to find where to hang them , and to decide if I decorate the frames or not...
I like them, they are funny :D
xxx

Echange de carte de Noël

La poste n'a pas assuré :(
et ma carte pour Rafaela n'est pas arrivée en temps et en heure.....
mais la voici toute de même, la petite souris de Noël :D
espérons qu'elle ne tardera pas à arriver
joyeux noël

The postman didn't arrive on time for Xmas to deliver my card to Rafaela :(
But here is the little mouse of Xmas :D
I hope it will soon arrive !
I took a great pleasure in stitching it, and I can't wait to receive your Hedgehog Rafaela, he seems so cute :D
Merry Xmas to you who is reading this post :D
hugs

Herisson d'anniversaire

J'ai eu le temps de faire un petit hérisson pour la carte d'anniversaire :D
Moi qui adore les souris de Margaret Sherry, je trouve ce hérisson trop mignon (normal, c'est moi qui l'ai fait :D)
Tout simplement nommé Hedgehog 
J'ai juste changé les couleurs de fleurs, et mis des perles à la place des pistils :D
Ne reste plus qu'à le mettre dans un cadre de carte ....

Birthday Hedgehog

Hedgehog by Margaret Sherry :D
I found time to stitch him, to make my birthday card
I find him sooooo cute  (But I did it so I'm not impartial :D)
I just changed the colours of the flowers and I'll use the mount that was with it , to do my card

I'm so happy today, I received my diary with TWOCS :D
Wooooooow :D

xxx

J'y suis arrivée :D

Ça y est , j'y suis arrivée !
Mon 2ème tablier est terminé !!!
Un bon coup de repassage et le tour est joué :D
Le dernier motif est encore un dessin de Margaret Sherry, issu de Hey Diddle Diddle
Puisque je suis dans les temps, je vais tenter une carte d'anniversaire pour ma cousine qui aura 20 ans le 27 décembre :D

Hey Diddle Diddle

I did it :D
I finished my second apron !!
Need to be ironed, but I'm satisfied with the result :D
This last design is from Margaret Sherry Hey Diddle Diddle
As I still have time,  I'll try to stitch a hedgehog to make a card for my cousin, she will be 20 two days after Xmas :D

J-6 !!

Pas en avance, mais tout de même, il ne reste plus qu'un seul motif à broder et le tablier sera terminé !
Pas trop le choix :)
Les aiguilles fument...
Mais voici déjà You're my cup of tea de Margaret Sherry

You're my cup of tea

I'm not very early ! 6 days left and still one design to stitch.....!!
My needles are smoking :D
But here is You're my cup of tea from Margaret Sherry
I started his companion , I'm making every effort to finish it for tomorrow because I still have lot's of things to do before Xmas !
Hugs from France

On progresse.....

La première partie du tablier est finie !
Le chien dans le canapé provient du calendrier 2008 (novembre) de Margaret Sherry, Couch Potato
Les 2 réunis s'entendent très bien :D
Encore 2 dessins à faire et le tablier sera fini !
Je devrais être dans les temps.....

Couch Potato

The first part of the apron is finished !
The dog in the sofa comes from calendar 2008 (November) by Margaret Sherry, Couch Potato...
They are funny together, and Couch Potato should wake up if he doesn't want Puppy Love to eat his dish :D
Still 2 designs to stitch and the apron will be finished ! 
I can be on time for Xmas .....
Hugs